Tämä ilta tuo yhteen kaksi nykytanssin teosta Montréalista ja Hongkongista silmäyksen, äänen ja kehon teemalla. Béatrice Larrivée'n 'Maintenant, Nous' (45 min) on duetto, joka tutkii kommunikaatiota, identiteettiä ja feministisiä näkökulmia kielen ja liikkeen kautta, punoen yhteen käännöksiä, yhteensopimattomuutta ja uudelleentulkintaa kyseenalaistaakseen feminiinisyyttä, määrättyjä normeja ja kuulumista.
KT Yau Ka-hei'n 'The Moment 刻' (35 min) ammentaa inspiraatiota piirustusseansseista tutkiakseen hiljaisuutta, katseita ja kehoa elävänä kuvana. Teos liikkuu empatian ja voyeurismin välillä, muuttaen tableaux vivant -esitykset liikkeellä, hiljaisuudella ja äänellä asuttaviksi esityksiksi. KT Yau Ka-hei on Hongkongissa toimiva koreografi, jonka rohkea työ on esitetty kansainvälisesti.
Kokonaiskesto on 1 tunti 40 minuuttia väliajolla. Esitys on ranskaksi ja englanniksi englanninkielisillä tekstitykillä. Yleisön tulee tietää, että esitys sisältää täydellisen alastomuuden kohtauksia.
Liput maksavat $49 (normaali, verot ja palkkiot sisältyvät), nuorisoalennusta on saatavilla. Liput myydään Festival Quartiers Danses -järjestön kautta.