今晚汇聚了来自蒙特利尔和香港的两部当代舞蹈作品，主题围绕凝视、声音和身体展开。Béatrice Larrivée的《Maintenant, Nous》（45分钟）是一部二人舞，通过语言和运动探讨沟通、身份和女性主义关切，融合了翻译、错位和重新诠释，以质疑女性气质、强加的标准和归属感。
KT Yau Ka-hei的《The Moment 刻》（35分钟）灵感来自人体写生课程，探索静止、凝视和身体作为活态意象的呈现。这部作品在同情与窥视之间转换，将活人艺术转变为由运动、静止和声音所构成的表演。KT Yau Ka-hei是一位香港编舞家，其大胆的作品已在国际舞台上展出。
总演出时长为1小时40分钟，包含一次中场休息。演出使用法语和英语进行，配英文字幕。观众应注意该作品包含全裸场景。
门票价格为$49（普通票，包含税费和手续费），另有青年优惠票。门票通过Festival Quartiers Danses出售。