Denne kvelden samanbringer to samtidskulturelle dansverk frå Montréal og Hong Kong under temaet blikk, røyst og kropp. Béatrice Larrivée sin 'Maintenant, Nous' (45 min) er eit duett som undersøkjer kommunikasjon, identitet og feministiske spørsmål gjennom språk og rørsle, og vevur saman omsetjing, misalignering og refortolking for å stille spørsmål ved femininitet, påtvungne standardar og tilhøyrsel.
KT Yau Ka-hei sin 'The Moment 刻' (35 min) hentir inspirasjon frå liveteikningsøkter for å utforske stillheit, blikket og kroppen som eit levande bilete. Stykket bevegjast mellom empati og voyeurisme, og omformar det levande tablået til ei forestilling budd av rørsle, stillheit og røyst. KT Yau Ka-hei er ein koreograf basert i Hong Kong som sitt djerve arbeid har vorte vist internasjonalt.
Samla framføringstid er 1 time 40 minutter med pause. Forestillinga er på fransk og engelsk med engelsk undertekstar. Åskodararar bør vera merksame på at verket inneheld skodar med fullstendig nakenheit.
Billettar kostar $49 (regulær pris, skatter og gebyr er inkludert), og det finst ungdomspriser. Billettar blir selde gjennom Festival Quartiers Danses.